suite retour Dans la peau d' un realisateur ! ...
Tabou , tabou ...
Faire connaissance ...
Elles sont ou , les barrieres de securite ??
Les jours passent...Avec l' idee des enfants , on a imagine un storyboard sur un mariage impossible : fille riche et garcon cireur de chaussures ...L'histoire devra avoir un heureux denouement grace a un magicien et son envoye . On commence la premiere scene dans la rue . Kushbu et Raj prennent la place d' un vrai cireur de chaussures et jouent la rencontre . Une cinquantaine de personnes s' attroupent autour de nous , adultes , enfants : chaque passant se colle et ca devient vite ingerable !!! Anil , prof aussi , nous aide et essaie de pousser les gens .Ca marche 5 minutes , mais ils reviennent aussitot s' agglutiner !! Ca ne rend plus du tout la scene credible !! La curiosite des Indiens est sans limites , et ils resterons fixes sur la scene tant que nous serons la !! Drole de sensation , de se retrouver comme ca , centre d' interet d' un groupe ...On nous a pas dit qu ' on avait deja la notoriete d' un grand realisateur !!
Le caprice du moine-karateka...
Finalement , epaules par Jeanne , Anil , la si gentille nurse et my brother , on s' en sort dans la bonne humeur , ayant cree une forte complicite avec les enfants ...A present , on comprend que pour faire quelque chose en Inde , il faut THE volonte , sinon , ca marche pas !!Alors , mummy jee , on t ' admire !! Mais les enfants sont heureux de chaque sortie ...A la fin , il y a encore un nouvel episode : le caprice du moine-karateka !! En effet , ce moine enseigne le karate .Il est plutot reserve et tres heureux quand on vient discuter avec lui . Un jour , apres un mois passe sur notre histoire , il nous propose une nouvelle version : celle d'un jeune d'un milieu pauvre qui emergerait par le karate .Ca semble bien ecrit et bien fait , mais on lui dit que c' est trop tard pour l' integrer a notre projet .Par contre , on fera une scene de karate avec lui ...Terriblement decu , vous savez ce qu ' il a fait le bougre ??? Il a quitte l' ecole pour 2 semaines , a engage un studio qui coute le peau des fesses et a commence son propre tournage !! Il veut envoyer le Vcd au Japon et devenir celebre !!! Sacre moine ...
On fait connaissance avec notre groupe : Raj , le plus grand , mature , avec qui l' on peut dicuter de tout ...Ashish ( Eh oui , c' est un prenom comme un autre !! ) , qui parle anglais mieux que nous ! et tres adulte pour son age ...Bipin , 6 ans , malicieux et farceur ...Puja , plus petite , au tres beau sourire ...Anjali et Kushbu , les plus grandes et deja en conflit de l' adolescence ...Rohit , pote de Bipin , tout aussi pret a s' amuser ...Neha , Pritti et Tusha , grandes aussi , plus discretes ...Le chant termine , ils nous emmenent au jardin : " Regardez , on a plante tout ca en 2 ans .Avant , il n' y avait rien ...On a appris les plantes aryuvediques et on les a semees..."Tres beau travail !!Important , ce savoir de l' aryuveda , medecine traditionnelle Indienne ...qui ne semble plus si developpe que ca , les medecins preferant charger les patients de pilules chimiques ultas-dosees .( enfin , c' est ce qu ' on a ressenti ...)
silence, on tourne !!!...
Chaque matin , je deguise et maquille Ashish , qui joue aussi le role du narrateur . Les enfants prennent plaisir , mais on les sent parfois tendus . -"Qu'est-ce qui se passe , avec vous ? _On nous a dit de ne plus jouer dans cette histoire . Tu sais , les gens ici ont pleins d' idees concues , c' est pas comme chez vous . Vous , vous pouvez avoir des petits amis et vous marier comme vous vouler . Ici , c ' est quasiment tout le temps les parents qui decident pour leurs enfants . Ils pensent que le film, c' est fait pour nous detourner de la morale des parents .-Qui dit ca ? -Les adultes , dans la rue , certains profs ...Alors , nous , on etait tres motive , mais maintenant , on sait plus ..." , nous expliquent si maturement Ashish et Raj . Ben nous non plus , on sait plus !! Deja qu'il y a tous les jours une fete et que pour mener l'; atelier, il faut un courage de plomb ! Mais si en plus , on rentre dans des conflits sociaux ,c'etait pas le but !! _"Mais les gens ne font que regarder des histoires d' amour a la tele , des Bollywwoods sur l' amour impossible , la seduction ! C' est le SEUL sujet des films !! _Ben oui , on a repondu ca , mais ils ont dit : entre le voir et le faire , y a une grosse difference !!! "
Nous resterons plusieurs semaines a l' ecole ,alors nous avons propose d' animer un atelier video et chansons avec un petit groupe . Nous essaierons de composer avec nos capacites , sans aucune pretention quelconque ...Juste un moment de partage avec des enfants ...sans l ' idee de faire de l' humanitaire ou autre !! Juste un echange ...
fin
cliquer video
Voila , l' histoire est finie ...On a engage un projectionniste ( qui avait oublie les cables , ceci-dit !! Mais bon , on s' est demerdes ...)et on a pu montrer le film a l' ecole , en grand ecran ...Les enfants etaient ravis et ca restera un fort moment ... On a appris des tas de choses de cette experience , surement plus que les enfants !! Quand on les quitte , c' est avec beaucoup d' emotion...Raj vient vers nous en pleurant et nous offre un petit present , avec un coeur ...Je me sens videe ...Desorientee...Emue...On a decide de parrainer un jeune , qui a la polio aux deux jambes . Nouveau lien , pas encore tout-a-fait cree . Mais le parrainage est aussi une belle aventure , s' il peut permettre aux jeunes de maintenir cette scolarite . Nous quiottons donc Bodh-Gaya , apres deux mois-et-demi ...Il nous faut dire au revoir a tous ces gens avec qui nous avons cree un lien , avantage de rester longtemps au meme endroit ...On n' aura pas visite de monuments , mais la visite ' Esprit Humain n' est-elle pas deja en elle-meme une IMMENSE aventure ?!!...
Les Indiens adorent le cinema , enfin les Bollywood qui durent 3 heures ! , et comme des enfants , ils restent fascines ...Alors Raj et Kushbu essaient de se debrouiller , mais c' est eprouvant . En plus , Kushbu doit accepter la demande en mariage de Raj et elle se retracte aussitot . Anil nous explique , avec son superbe sourire qui devoile de grandes dents blanches : " Elle n ' arrive pas a distinguer la realite et la fiction . Elle pense que les gens vont croire a la scene et ca la gene , elle veut arreter . " On repart donc a l ' ecole . Mummy jee nous dit : " Le mariage est tres tabou , ici ...Et puis , certains enfants ont aussi subi des violences sexuelles .Il faut la reconforter ..." On va la voir et on lui propose autre chose , une danse ou un chant dans l' histoire ...Mais son pere appellera l' ecole et l'interdira de jouer.
cliquer video
On en rigole encore !!! Quand je disais que les Indiens , c' etait des gosses !!! Apres , c' est surement pour lui une idee d'ascension sociale , de sortir de la pauvrete ...C'est vrai ...Mais qu' est-ce qu'on peut rire en Inde !!! Si on a le sens de l' humour , chaque minute est cocasse , si on est enerve , alors chaque minute est l' enfer !! D ' ou depend de sa maniere de voir les choses ...
Les scenes continuent a se jouer. On part dans un parc , dans un magasin de saris a Gaya , dans les villages . On prend une charette et l' on commence un road-movie ...Bipin arrive et ajoute une forte impulsion ! A 6 ans , il est naturellement doue et dit son texte avec un tres bon jeu d' acteurs : future carriere a envisager , pour le ptit gars !! L' histoire se passe : Raj ne peut se marier avec Anjali , car sa mere le refuse a ce minable cireur de chaussures . Mais un jour , il recoit la visite d' un elfe ( Bipin ) qui l' emmene a travers champs et rivieres , tout en chantant , et lui fait rencontrer Ashih , le magicien . Apres une epreuve de karate ! , il doit attraper une fleur magique au temple de Sujata , la ou le Bouddha a recommence a manger. Honnete et sincere , la fleur va apaiser la mere et le couple pourra s'unir ...
On va vite realiser qu ' on a souleve un enorme tabou , et sans meme s' en rendre compte , celui du mariage arrange !! Mais on ne le sait pas encore . Alors , on continue avec Anjali , tres motivee . On refait la scene sans probleme dans un coin plus calme , si ce n' est les curieux une fois encore ...Anjali , comme toutes les filles Indiennes , passent des heures a mettre son sari et se maquiller , aidee par la nurse . _" Elle n' est pas encore en age de le porter , et ne sait pas encore l' attacher . " Mais les filles sont tellement obsedee par la beaute , que venu le moment de jouer , elles ne sont pas pretes et cafouillent . Pour les gars , c' est plus facile : en 5 minutes , le costume est passe ! Ah , quelles coquettes , ces filles !!!Aussitot apres , elles veulent une photo d' elles , en prncesse .Pour elles , c' est aussi un fort symbole : celui de l' ascension sociale et d'une tenue elaboree rare dans un milieu pauvre ...
Premiers jours ...On enfourche les bicyclettes , la premiere epreuve commence : traverser toute la rue du marche et sa foule en mouvement , se faufiler entre l' enorme taureau et les vendeurs installes dans le moindre espace ...La chaleur fait rage et il faut deja puiser une nouvelle energie , trouver son rythme ....Robin emmene notre petit groupe dans une ecole primaire , plus retiree et tranquille . On s' asseoit pres d' un grand arbre et invitent les enfants a chanter ...Raj , plus age , ( 12 ans ) , au tres bon anglais , se fait chef d'orchestre et entament une tres belle chanson .-" De quoi parle-t-elle ? - Elle exprime la volonte d'une Inde unie ...Elle dit : Pourquoi vous battez vous , mes freres , musulmans et hindus ? N ' avons nous pas le devoir de nous unir ? " Elle commence par un petit discours humoristique .Tout le monde essaie de s' accorder , surtout garcons et filles .Les plus grandes sont pretes a la chamaillerie , l' adolescence deja commencee , elles veulent s' affirmer sur les mecs ! Ce qui donne souvent lieu a des situations cocasses . Nous , on n ' a pas encore l' habitude de notre nouveau role et on essaie de calmer les filles , meme si on a plus envie de rigoler qu'autre chose ! Mais bon , restons serieux , surtout qu'on ne se comprend pas toujours avec l' anglais ! ...
Comme un receptacle ouvert a la vie , l' enfant ecarquille les yeux sur le monde , propose sa disponibilite , touche aux parois emotionnelles des adultes ... Pret a l' accueil , il s'ouvre comme un tournesol au soleil , instinctivement , intuitivement ....Il se donne et accepte sans prejuge ...D ' ou la forte responsabilite de son entourage , qui lui met a disposition la matiere et la base de son futur echafaudage . On peut passer sa vie d ' adulte a tenter de colmater les felures d' enfance...
Mongolie.. Ulaan-Bator Harhorin Vie pastorale vegetarien ?? desert de Gobi Deren et ses musiciens renouveau bouddhique Tibet.. Apercu politique On the road again Labrang festival de Monlam Invitations ... Losar ( special video ) Mariage : special video Xining Serxu Dege Nepal.. relief et etnies Kathmandu Bakthapur Bandipur 1 bandipur 2 caves envoutantes Pokhara Beni Golgokt Bardyia Inde.. apercu culturel Mother India le pays des couleurs L'Inde essore Au village Bodh-Gaya : s'apprivoiser Grande eponge polytheiste ecole Jean Amitabh Dans la peau d'un realisateur ! Sur la route du Jharkhand road-movie Laos.. apercu culturel Enquete a deux roues La transe par la clope Enquete a deux pattes Pour que le soleil caresse ... mariage l'entrelacement des brumes
Tabou , tabou ...
Faire connaissance ...
Elles sont ou , les barrieres de securite ??
Les jours passent...Avec l' idee des enfants , on a imagine un storyboard sur un mariage impossible : fille riche et garcon cireur de chaussures ...L'histoire devra avoir un heureux denouement grace a un magicien et son envoye . On commence la premiere scene dans la rue . Kushbu et Raj prennent la place d' un vrai cireur de chaussures et jouent la rencontre . Une cinquantaine de personnes s' attroupent autour de nous , adultes , enfants : chaque passant se colle et ca devient vite ingerable !!! Anil , prof aussi , nous aide et essaie de pousser les gens .Ca marche 5 minutes , mais ils reviennent aussitot s' agglutiner !! Ca ne rend plus du tout la scene credible !! La curiosite des Indiens est sans limites , et ils resterons fixes sur la scene tant que nous serons la !! Drole de sensation , de se retrouver comme ca , centre d' interet d' un groupe ...On nous a pas dit qu ' on avait deja la notoriete d' un grand realisateur !!
Le caprice du moine-karateka...
Finalement , epaules par Jeanne , Anil , la si gentille nurse et my brother , on s' en sort dans la bonne humeur , ayant cree une forte complicite avec les enfants ...A present , on comprend que pour faire quelque chose en Inde , il faut THE volonte , sinon , ca marche pas !!Alors , mummy jee , on t ' admire !! Mais les enfants sont heureux de chaque sortie ...A la fin , il y a encore un nouvel episode : le caprice du moine-karateka !! En effet , ce moine enseigne le karate .Il est plutot reserve et tres heureux quand on vient discuter avec lui . Un jour , apres un mois passe sur notre histoire , il nous propose une nouvelle version : celle d'un jeune d'un milieu pauvre qui emergerait par le karate .Ca semble bien ecrit et bien fait , mais on lui dit que c' est trop tard pour l' integrer a notre projet .Par contre , on fera une scene de karate avec lui ...Terriblement decu , vous savez ce qu ' il a fait le bougre ??? Il a quitte l' ecole pour 2 semaines , a engage un studio qui coute le peau des fesses et a commence son propre tournage !! Il veut envoyer le Vcd au Japon et devenir celebre !!! Sacre moine ...
On fait connaissance avec notre groupe : Raj , le plus grand , mature , avec qui l' on peut dicuter de tout ...Ashish ( Eh oui , c' est un prenom comme un autre !! ) , qui parle anglais mieux que nous ! et tres adulte pour son age ...Bipin , 6 ans , malicieux et farceur ...Puja , plus petite , au tres beau sourire ...Anjali et Kushbu , les plus grandes et deja en conflit de l' adolescence ...Rohit , pote de Bipin , tout aussi pret a s' amuser ...Neha , Pritti et Tusha , grandes aussi , plus discretes ...Le chant termine , ils nous emmenent au jardin : " Regardez , on a plante tout ca en 2 ans .Avant , il n' y avait rien ...On a appris les plantes aryuvediques et on les a semees..."Tres beau travail !!Important , ce savoir de l' aryuveda , medecine traditionnelle Indienne ...qui ne semble plus si developpe que ca , les medecins preferant charger les patients de pilules chimiques ultas-dosees .( enfin , c' est ce qu ' on a ressenti ...)
silence, on tourne !!!...
Chaque matin , je deguise et maquille Ashish , qui joue aussi le role du narrateur . Les enfants prennent plaisir , mais on les sent parfois tendus . -"Qu'est-ce qui se passe , avec vous ? _On nous a dit de ne plus jouer dans cette histoire . Tu sais , les gens ici ont pleins d' idees concues , c' est pas comme chez vous . Vous , vous pouvez avoir des petits amis et vous marier comme vous vouler . Ici , c ' est quasiment tout le temps les parents qui decident pour leurs enfants . Ils pensent que le film, c' est fait pour nous detourner de la morale des parents .-Qui dit ca ? -Les adultes , dans la rue , certains profs ...Alors , nous , on etait tres motive , mais maintenant , on sait plus ..." , nous expliquent si maturement Ashish et Raj . Ben nous non plus , on sait plus !! Deja qu'il y a tous les jours une fete et que pour mener l'; atelier, il faut un courage de plomb ! Mais si en plus , on rentre dans des conflits sociaux ,c'etait pas le but !! _"Mais les gens ne font que regarder des histoires d' amour a la tele , des Bollywwoods sur l' amour impossible , la seduction ! C' est le SEUL sujet des films !! _Ben oui , on a repondu ca , mais ils ont dit : entre le voir et le faire , y a une grosse difference !!! "
Nous resterons plusieurs semaines a l' ecole ,alors nous avons propose d' animer un atelier video et chansons avec un petit groupe . Nous essaierons de composer avec nos capacites , sans aucune pretention quelconque ...Juste un moment de partage avec des enfants ...sans l ' idee de faire de l' humanitaire ou autre !! Juste un echange ...
fin
cliquer video
Voila , l' histoire est finie ...On a engage un projectionniste ( qui avait oublie les cables , ceci-dit !! Mais bon , on s' est demerdes ...)et on a pu montrer le film a l' ecole , en grand ecran ...Les enfants etaient ravis et ca restera un fort moment ... On a appris des tas de choses de cette experience , surement plus que les enfants !! Quand on les quitte , c' est avec beaucoup d' emotion...Raj vient vers nous en pleurant et nous offre un petit present , avec un coeur ...Je me sens videe ...Desorientee...Emue...On a decide de parrainer un jeune , qui a la polio aux deux jambes . Nouveau lien , pas encore tout-a-fait cree . Mais le parrainage est aussi une belle aventure , s' il peut permettre aux jeunes de maintenir cette scolarite . Nous quiottons donc Bodh-Gaya , apres deux mois-et-demi ...Il nous faut dire au revoir a tous ces gens avec qui nous avons cree un lien , avantage de rester longtemps au meme endroit ...On n' aura pas visite de monuments , mais la visite ' Esprit Humain n' est-elle pas deja en elle-meme une IMMENSE aventure ?!!...
Les Indiens adorent le cinema , enfin les Bollywood qui durent 3 heures ! , et comme des enfants , ils restent fascines ...Alors Raj et Kushbu essaient de se debrouiller , mais c' est eprouvant . En plus , Kushbu doit accepter la demande en mariage de Raj et elle se retracte aussitot . Anil nous explique , avec son superbe sourire qui devoile de grandes dents blanches : " Elle n ' arrive pas a distinguer la realite et la fiction . Elle pense que les gens vont croire a la scene et ca la gene , elle veut arreter . " On repart donc a l ' ecole . Mummy jee nous dit : " Le mariage est tres tabou , ici ...Et puis , certains enfants ont aussi subi des violences sexuelles .Il faut la reconforter ..." On va la voir et on lui propose autre chose , une danse ou un chant dans l' histoire ...Mais son pere appellera l' ecole et l'interdira de jouer.
cliquer video
On en rigole encore !!! Quand je disais que les Indiens , c' etait des gosses !!! Apres , c' est surement pour lui une idee d'ascension sociale , de sortir de la pauvrete ...C'est vrai ...Mais qu' est-ce qu'on peut rire en Inde !!! Si on a le sens de l' humour , chaque minute est cocasse , si on est enerve , alors chaque minute est l' enfer !! D ' ou depend de sa maniere de voir les choses ...
Les scenes continuent a se jouer. On part dans un parc , dans un magasin de saris a Gaya , dans les villages . On prend une charette et l' on commence un road-movie ...Bipin arrive et ajoute une forte impulsion ! A 6 ans , il est naturellement doue et dit son texte avec un tres bon jeu d' acteurs : future carriere a envisager , pour le ptit gars !! L' histoire se passe : Raj ne peut se marier avec Anjali , car sa mere le refuse a ce minable cireur de chaussures . Mais un jour , il recoit la visite d' un elfe ( Bipin ) qui l' emmene a travers champs et rivieres , tout en chantant , et lui fait rencontrer Ashih , le magicien . Apres une epreuve de karate ! , il doit attraper une fleur magique au temple de Sujata , la ou le Bouddha a recommence a manger. Honnete et sincere , la fleur va apaiser la mere et le couple pourra s'unir ...
On va vite realiser qu ' on a souleve un enorme tabou , et sans meme s' en rendre compte , celui du mariage arrange !! Mais on ne le sait pas encore . Alors , on continue avec Anjali , tres motivee . On refait la scene sans probleme dans un coin plus calme , si ce n' est les curieux une fois encore ...Anjali , comme toutes les filles Indiennes , passent des heures a mettre son sari et se maquiller , aidee par la nurse . _" Elle n' est pas encore en age de le porter , et ne sait pas encore l' attacher . " Mais les filles sont tellement obsedee par la beaute , que venu le moment de jouer , elles ne sont pas pretes et cafouillent . Pour les gars , c' est plus facile : en 5 minutes , le costume est passe ! Ah , quelles coquettes , ces filles !!!Aussitot apres , elles veulent une photo d' elles , en prncesse .Pour elles , c' est aussi un fort symbole : celui de l' ascension sociale et d'une tenue elaboree rare dans un milieu pauvre ...
Premiers jours ...On enfourche les bicyclettes , la premiere epreuve commence : traverser toute la rue du marche et sa foule en mouvement , se faufiler entre l' enorme taureau et les vendeurs installes dans le moindre espace ...La chaleur fait rage et il faut deja puiser une nouvelle energie , trouver son rythme ....Robin emmene notre petit groupe dans une ecole primaire , plus retiree et tranquille . On s' asseoit pres d' un grand arbre et invitent les enfants a chanter ...Raj , plus age , ( 12 ans ) , au tres bon anglais , se fait chef d'orchestre et entament une tres belle chanson .-" De quoi parle-t-elle ? - Elle exprime la volonte d'une Inde unie ...Elle dit : Pourquoi vous battez vous , mes freres , musulmans et hindus ? N ' avons nous pas le devoir de nous unir ? " Elle commence par un petit discours humoristique .Tout le monde essaie de s' accorder , surtout garcons et filles .Les plus grandes sont pretes a la chamaillerie , l' adolescence deja commencee , elles veulent s' affirmer sur les mecs ! Ce qui donne souvent lieu a des situations cocasses . Nous , on n ' a pas encore l' habitude de notre nouveau role et on essaie de calmer les filles , meme si on a plus envie de rigoler qu'autre chose ! Mais bon , restons serieux , surtout qu'on ne se comprend pas toujours avec l' anglais ! ...
Comme un receptacle ouvert a la vie , l' enfant ecarquille les yeux sur le monde , propose sa disponibilite , touche aux parois emotionnelles des adultes ... Pret a l' accueil , il s'ouvre comme un tournesol au soleil , instinctivement , intuitivement ....Il se donne et accepte sans prejuge ...D ' ou la forte responsabilite de son entourage , qui lui met a disposition la matiere et la base de son futur echafaudage . On peut passer sa vie d ' adulte a tenter de colmater les felures d' enfance...
Mongolie.. Ulaan-Bator Harhorin Vie pastorale vegetarien ?? desert de Gobi Deren et ses musiciens renouveau bouddhique Tibet.. Apercu politique On the road again Labrang festival de Monlam Invitations ... Losar ( special video ) Mariage : special video Xining Serxu Dege Nepal.. relief et etnies Kathmandu Bakthapur Bandipur 1 bandipur 2 caves envoutantes Pokhara Beni Golgokt Bardyia Inde.. apercu culturel Mother India le pays des couleurs L'Inde essore Au village Bodh-Gaya : s'apprivoiser Grande eponge polytheiste ecole Jean Amitabh Dans la peau d'un realisateur ! Sur la route du Jharkhand road-movie Laos.. apercu culturel Enquete a deux roues La transe par la clope Enquete a deux pattes Pour que le soleil caresse ... mariage l'entrelacement des brumes