Hello , Biscuit ? !!! ...
L ' Inde nous touche particulierement par ses rapports humains ...Pas une seconde se passe sans une rencontre ...La solitude n ' existe pas . Ca nous epuise et nous enrichit , nous parcourt d' emotions contradictoires et de ressenti permanent ...On pourrait ecrire des pages entieres sur les gens , leur maniere de reveiller une proximite , un lien a l ' enfance ...Jamais , on n' aura parle autant en l' espace d' une journee ! ...
.La p'tite bande de Vikram
Ils jouent dans les ordures , mendient aux touristes , ou cherchent quelques dechets a revendre .On ne sait pas tres bien comment reagir .Pourtant , le miserabilisme n ' est pas de mise : les gosses , meme s' ils ont des gros ventres occasionnes par la malnutrition, arborent fierement leur sourire et sont toujours prets a s' amuser . Ils ont une double face : la premiere : " s'il-te-plait , donne moi quelque chose ...C ' est dur pour moi ...Toi , t' as des sous , tu peux bien me payer un truc ! " La deuxieme: " Allez , on joue ensemble , on deconne ! " Et les deux phases se croisent et s' emmelent , se confondent dans un jeu de cache-cache permanent ... _ " Comment ca se fait que les enfants soient dans la rue , a mendier ? , on demande a Gremlins ( celui qui travaille au resto , au ventre tres arrondi et a la voix ultra haut perchee ) _ " Les parents sont surement tres pauvres , alors ils envoient leurs enfants mendier ...Certains vivent dans la rue , d' autres non ....Apres , faites aussi attention aux petites bandes malicieuses qui se servent des touristes comme une tirette de fete foraine ! "
On connait , on connait ...La p'tite bande de Vikram , par exemple ...Elle s' agglutine sur les etrangers comme de vrais moustiques ...A l ' anglais parfait , Vikram , le meneur , sort son discours larmoyant : " Mon pere est malade , ilo a pas d' argent pour les medicaments , please ...I an hungry , give me horlicks ( flocons d' avoine a plusieurs euros qu ' il s' empresse de revendre pour aller jouer aux cartes , le garnement ! ) Un jour , on a eu une discussion avec lui : " - Buy me horlicks , please ! ...On lui dit non .Aussitot : _ T ' es pas honnete ...Tu veux pas m ' aider !!You are very bad ! _ Vikhram , t' as vu ta mentalite ! Tu as juste dix ans , imagine quand tu seras adulte , tu ne penseras qu ' a l' argent ! Elles sont ou , tes valeurs d ' honnete ? Tu ments sans arret ..." Alors , il s' excuse ...'C ' est vrai , j ' aimerais pas qu ' on me mente , je me sentirais blesse ,je le ferai plus ..."Petite cicatrice sur la joue , regard d' ange , il incarne vraiment l ' ambiguite des relations avec les Indiens dans les endroits touristiques : ouvert , attendrissant , gentil et arnaqueur avec le sourire d' ange ! Finalement , il nous respectera et ne cherchera plus a nous plumer , il sait que ca marchera plus ...On deviendra potes et on s ' amusera ...N ' empeche qu ' on le verra sortir son baratin a chaque gens de passage !!
- " Hello , biscuit ! Hello , chocolate ! " - " My name is Fred , no biscuit ! " , repond Fred ! , aux enfants qui voient parfois en nous des biscuits sur pattes ...Pour les adultes , on peut etre des " Dollar sur patte " ...Alors , chacun sa gourmandise , suivant son age ! ...Ca , c ' est la premiere relation humaine , le rapport a la sollicitation ...Au bout de deux mois et demi , les gens finiront par nous connaitre et la relation aura le temps d' evoluer ...Mais la pauvrete nous touche constamment , on peut jamais l' oublier ...Certains gamins sont tres sales , denudes ou les habits dechires ...
suite Pourtant les gens continuent de vivre . Combien de fois , on a vu des gamins avec la polio , se trainant par terre pour avancer , mais avec un sourire qui fait presque oublier l ' handicap ?? Les gens sont dans la survie , avec des ressouces impressionnantes . Interieures ... La loi du karma ...Ca ira mieux dans une prochaine vie , apres tout ...Pour l' instant , on fait avec , comme on peut ...Et vpuis , il y a aussi tous ces gosses qui se demerdent en vendant des bibelots , des petits Bouddhas . " Bouddha , bouddha ? " Fred leur repond : " Pourquoi j ' acheterai un Bouddha , il est en moi , tu le vois pas ?? " Ca se termine par des grands eclats de rire ! Des fois , on essaie de donner , d' autres fois , non. Ca depend . Mais jamais on ne peut rester indifferents et ignorer les gens qui viennent a nous . Meme si le ras-le-bol de la sollicitation s' installe avec le temps , le sourire touchera toujours quelqu'un , c' est un langage universel ...
Et puis , il y a cette chaleur accablante , cette humidite qui fait moisir les choses , meme quand elles sont seches...La sueur nous enveloppe en permanence , meme immobiles... Il ne pleut pas beaucoup , mais l ' air est etouffant , pesant .Les biscuits ramollisent au bout de quelques minutes ...La fatigue nous touche ...Mais l ' organisme sait aussi s' adapter . et il finit par se mouler et se confondre aux nouvelles donnees ...Par contre , pour Fred , la bouffe est une epreuve . Il demande a chaque fois : " No spicy , no masala , no oil , no chili ..." Entre autre , RIEN !! Mais l ' oreille Indienne est sourde a l ' absence de chili , et il lui faudra toujours en mettre d'une maniere ou d' une autre ! Alors , Fred est abonne aux chiottes , environ une heure apres manger ! Il ne sort plus sans son papier Q !! Ca l ' eprouve pas mal et puise dans ses reserves ...Il aura essye toutes les techniques : medecine aryuvedique , chimique ...mais rien a faire , il restera colle aux chiottes plusieurs mois ! ( Tandis que je deguste des masala dosa ( galettes de patates ) , des paneer et des curry ...Il est jaloux , le bougre !! )
Encore aux chiottes !!!...
Belle lavandiere ...
Au bout de notre rue , vit une femme avec ses trois grandes filles et son garcon .Elle habite dans une cabane de plastique et de quelques supports en bambous , comme tous ces gens qui tiennent des shops au bord des routes . Elle repasse le linge de la laverie voisine : Un tas de tole comme office , et du linge suspendu a ras de la boue et des dechets ! ...( L ' hygiene vient aussi de l ' education ...)Chaque jour , nous la croisons .C ' est une femme radieuse , tres belle , au sourire eclatant de douceur et de sincerite .Des 5 h du matin , elle commence son travail , pour quelques dizaines d' euros par mois ...Elle finit par m ' inviter souvent dans son cabanon ...-" Chapatis ? " ...Alors , sa fille constitue une pate , puis de petites galettes qu ' elle cuit sur une plaque d' argile .Elle tente un peu d ' Anglais : " What is your name ? Where is your husband ? You want try sari ?? "Puis elle m' explique que son mari a disparu ...En Inde , perdre son mari est un fleau total : la femme ne pourra jamais plus se marier ...Souvent rejetee par les familles , elle doit tenter de subvenir a ses moyens , difficilement ...Vieille croyance qui juge une femme responsable d' avoir porte malheur a l ' homme ...
La jeune-fille voudrait aller a l ' ecole , mais elle doit aider sa mere . Et puis , les filles sont en age de se marier , mais comment trouver l ' enorme dot ?? Une des trois parle bien Anglais .Un jour , tandis que nous mangeons sur le petit lit , dans la rue , elle m ' explique : " Je veux etudier ...Je sais que ca sert a rien maintanant , mais plus tard , je pourrais aider maman . Je veux etre ingenieure . Il faut trouver une solution pour maman ...En plus , le gouvernenemt a decide de virer tous les shops sur la route , alors on sait pas ou on va aller ..." Je passerai chaque jour devant la petite famille ...etablissant un beau lien ...Interesse ou pas , la question est toujours presente ici ...Mais le sourire peut dire sa sincerite ou pas ...Finalement , je lui donnerai un peu de sous ...La belle lavendiere me remerciera en me passant un collier autour du cou , plein d ' emotions ...Je la quitterai , emue et partagee ...L ' Inde remet en cause sans cesse ...Les rapports humains sont exacerbes ...Les emotions demultipliees ...L 'esprit ne peut plus s' attacher , a rien , sauf a la volonte de continuer ...Eprouvante Inde , brutale et tranchante ...
A bicyclette !...
retourLa pauvrete , l' arnaque , la dependance , l' assistanat , la misere , toutes ces idees s' embrouillent dans notre tete ...On voudrait aider , alors , quand on sent que c' est sincere , on fait quelque chose...Mais n ' est-ce pas juste un pas en plus a la dependance aux touristes ? Comme cette Japonaise qui jette des bonbons par la fenetre du bus ??? Des qu ' on sort du monastere ou l 'on dort , on est deja accueilli par un aveugle qui passe ses journees assis a cote de son ecuelle...puis ce sont des gens qui ont la lepre ou la polio ...puis des vieillards ...Mais ils sont souvent regroupes ensemble , comme une fraternite des mendiants . Ils font ce boulot , parfois parce qu 'ils n'ont pas d' autre choix , d' autres fois , parce que ca peut bien payer ...( Enfin , c' est relatif ...) La misere nous claque a la face pour la premiere fois du voyage . ( Misere et pauvrete , c' est different ).
Notre maison pendant 2 mois et demi !
Les rencontres s' egrenent au rythme des coups de pedale ...Les celebrites sont de sortie !! Pas un metre sans : " Namaste ! " , une charette plus loin : " Hello , my friend ! " , trois rickshaws sur le cote : " Where are you going ? How are you ? "Tout le village nous a repere !! Autre coup de pedale , autre sourire ...Des stars !On s' amuse a faire des signes de la main , comme la Reine d' angleterre de sortie ! " Where are you going ? _ In Kathmandu !! _ OoooH ! _ Everythink is possible in India , no ??? "La regle est simple : une blague : un nouvel ami !! Meme si le concept d' amitie reste a eclaircir ...mais la sympathie est sincere chez ces joyeux lurons ...meme en t ' arnaquant , les gens affichent un sourire qui les rend agreables ! D ' ou leur vient cette energie , cette ressource ?? Meme s'ils sont parfois TRES chiants , les gens nous apprennent toujours quelque chose ...qui nous deshabille l ' ame sans cesse et sans cesse .. .
Mongolie.. Ulaan-Bator Harhorin Vie pastorale vegetarien ?? desert de Gobi Deren et ses musiciens renouveau bouddhique Tibet.. Apercu politique On the road again Labrang festival de Monlam Invitations ... Losar ( special video ) Mariage : special video Xining Serxu Dege Nepal.. relief et etnies Kathmandu Bakthapur Bandipur 1 bandipur 2 caves envoutantes Pokhara Beni Golgokt Bardyia Inde.. apercu culturel Mother India le pays des couleurs L'Inde essore Au village Bodh-Gaya : s'apprivoiser Grande eponge polytheiste ecole Jean Amitabh Dans la peau d'un realisateur ! Sur la route du Jharkhand road-movie Laos.. apercu culturel Enquete a deux roues La transe par la clope Enquete a deux pattes Pour que le soleil caresse ... mariage l'entrelacement des brumes
L ' Inde nous touche particulierement par ses rapports humains ...Pas une seconde se passe sans une rencontre ...La solitude n ' existe pas . Ca nous epuise et nous enrichit , nous parcourt d' emotions contradictoires et de ressenti permanent ...On pourrait ecrire des pages entieres sur les gens , leur maniere de reveiller une proximite , un lien a l ' enfance ...Jamais , on n' aura parle autant en l' espace d' une journee ! ...
.La p'tite bande de Vikram
Ils jouent dans les ordures , mendient aux touristes , ou cherchent quelques dechets a revendre .On ne sait pas tres bien comment reagir .Pourtant , le miserabilisme n ' est pas de mise : les gosses , meme s' ils ont des gros ventres occasionnes par la malnutrition, arborent fierement leur sourire et sont toujours prets a s' amuser . Ils ont une double face : la premiere : " s'il-te-plait , donne moi quelque chose ...C ' est dur pour moi ...Toi , t' as des sous , tu peux bien me payer un truc ! " La deuxieme: " Allez , on joue ensemble , on deconne ! " Et les deux phases se croisent et s' emmelent , se confondent dans un jeu de cache-cache permanent ... _ " Comment ca se fait que les enfants soient dans la rue , a mendier ? , on demande a Gremlins ( celui qui travaille au resto , au ventre tres arrondi et a la voix ultra haut perchee ) _ " Les parents sont surement tres pauvres , alors ils envoient leurs enfants mendier ...Certains vivent dans la rue , d' autres non ....Apres , faites aussi attention aux petites bandes malicieuses qui se servent des touristes comme une tirette de fete foraine ! "
On connait , on connait ...La p'tite bande de Vikram , par exemple ...Elle s' agglutine sur les etrangers comme de vrais moustiques ...A l ' anglais parfait , Vikram , le meneur , sort son discours larmoyant : " Mon pere est malade , ilo a pas d' argent pour les medicaments , please ...I an hungry , give me horlicks ( flocons d' avoine a plusieurs euros qu ' il s' empresse de revendre pour aller jouer aux cartes , le garnement ! ) Un jour , on a eu une discussion avec lui : " - Buy me horlicks , please ! ...On lui dit non .Aussitot : _ T ' es pas honnete ...Tu veux pas m ' aider !!You are very bad ! _ Vikhram , t' as vu ta mentalite ! Tu as juste dix ans , imagine quand tu seras adulte , tu ne penseras qu ' a l' argent ! Elles sont ou , tes valeurs d ' honnete ? Tu ments sans arret ..." Alors , il s' excuse ...'C ' est vrai , j ' aimerais pas qu ' on me mente , je me sentirais blesse ,je le ferai plus ..."Petite cicatrice sur la joue , regard d' ange , il incarne vraiment l ' ambiguite des relations avec les Indiens dans les endroits touristiques : ouvert , attendrissant , gentil et arnaqueur avec le sourire d' ange ! Finalement , il nous respectera et ne cherchera plus a nous plumer , il sait que ca marchera plus ...On deviendra potes et on s ' amusera ...N ' empeche qu ' on le verra sortir son baratin a chaque gens de passage !!
- " Hello , biscuit ! Hello , chocolate ! " - " My name is Fred , no biscuit ! " , repond Fred ! , aux enfants qui voient parfois en nous des biscuits sur pattes ...Pour les adultes , on peut etre des " Dollar sur patte " ...Alors , chacun sa gourmandise , suivant son age ! ...Ca , c ' est la premiere relation humaine , le rapport a la sollicitation ...Au bout de deux mois et demi , les gens finiront par nous connaitre et la relation aura le temps d' evoluer ...Mais la pauvrete nous touche constamment , on peut jamais l' oublier ...Certains gamins sont tres sales , denudes ou les habits dechires ...
suite Pourtant les gens continuent de vivre . Combien de fois , on a vu des gamins avec la polio , se trainant par terre pour avancer , mais avec un sourire qui fait presque oublier l ' handicap ?? Les gens sont dans la survie , avec des ressouces impressionnantes . Interieures ... La loi du karma ...Ca ira mieux dans une prochaine vie , apres tout ...Pour l' instant , on fait avec , comme on peut ...Et vpuis , il y a aussi tous ces gosses qui se demerdent en vendant des bibelots , des petits Bouddhas . " Bouddha , bouddha ? " Fred leur repond : " Pourquoi j ' acheterai un Bouddha , il est en moi , tu le vois pas ?? " Ca se termine par des grands eclats de rire ! Des fois , on essaie de donner , d' autres fois , non. Ca depend . Mais jamais on ne peut rester indifferents et ignorer les gens qui viennent a nous . Meme si le ras-le-bol de la sollicitation s' installe avec le temps , le sourire touchera toujours quelqu'un , c' est un langage universel ...
Et puis , il y a cette chaleur accablante , cette humidite qui fait moisir les choses , meme quand elles sont seches...La sueur nous enveloppe en permanence , meme immobiles... Il ne pleut pas beaucoup , mais l ' air est etouffant , pesant .Les biscuits ramollisent au bout de quelques minutes ...La fatigue nous touche ...Mais l ' organisme sait aussi s' adapter . et il finit par se mouler et se confondre aux nouvelles donnees ...Par contre , pour Fred , la bouffe est une epreuve . Il demande a chaque fois : " No spicy , no masala , no oil , no chili ..." Entre autre , RIEN !! Mais l ' oreille Indienne est sourde a l ' absence de chili , et il lui faudra toujours en mettre d'une maniere ou d' une autre ! Alors , Fred est abonne aux chiottes , environ une heure apres manger ! Il ne sort plus sans son papier Q !! Ca l ' eprouve pas mal et puise dans ses reserves ...Il aura essye toutes les techniques : medecine aryuvedique , chimique ...mais rien a faire , il restera colle aux chiottes plusieurs mois ! ( Tandis que je deguste des masala dosa ( galettes de patates ) , des paneer et des curry ...Il est jaloux , le bougre !! )
Encore aux chiottes !!!...
Belle lavandiere ...
Au bout de notre rue , vit une femme avec ses trois grandes filles et son garcon .Elle habite dans une cabane de plastique et de quelques supports en bambous , comme tous ces gens qui tiennent des shops au bord des routes . Elle repasse le linge de la laverie voisine : Un tas de tole comme office , et du linge suspendu a ras de la boue et des dechets ! ...( L ' hygiene vient aussi de l ' education ...)Chaque jour , nous la croisons .C ' est une femme radieuse , tres belle , au sourire eclatant de douceur et de sincerite .Des 5 h du matin , elle commence son travail , pour quelques dizaines d' euros par mois ...Elle finit par m ' inviter souvent dans son cabanon ...-" Chapatis ? " ...Alors , sa fille constitue une pate , puis de petites galettes qu ' elle cuit sur une plaque d' argile .Elle tente un peu d ' Anglais : " What is your name ? Where is your husband ? You want try sari ?? "Puis elle m' explique que son mari a disparu ...En Inde , perdre son mari est un fleau total : la femme ne pourra jamais plus se marier ...Souvent rejetee par les familles , elle doit tenter de subvenir a ses moyens , difficilement ...Vieille croyance qui juge une femme responsable d' avoir porte malheur a l ' homme ...
La jeune-fille voudrait aller a l ' ecole , mais elle doit aider sa mere . Et puis , les filles sont en age de se marier , mais comment trouver l ' enorme dot ?? Une des trois parle bien Anglais .Un jour , tandis que nous mangeons sur le petit lit , dans la rue , elle m ' explique : " Je veux etudier ...Je sais que ca sert a rien maintanant , mais plus tard , je pourrais aider maman . Je veux etre ingenieure . Il faut trouver une solution pour maman ...En plus , le gouvernenemt a decide de virer tous les shops sur la route , alors on sait pas ou on va aller ..." Je passerai chaque jour devant la petite famille ...etablissant un beau lien ...Interesse ou pas , la question est toujours presente ici ...Mais le sourire peut dire sa sincerite ou pas ...Finalement , je lui donnerai un peu de sous ...La belle lavendiere me remerciera en me passant un collier autour du cou , plein d ' emotions ...Je la quitterai , emue et partagee ...L ' Inde remet en cause sans cesse ...Les rapports humains sont exacerbes ...Les emotions demultipliees ...L 'esprit ne peut plus s' attacher , a rien , sauf a la volonte de continuer ...Eprouvante Inde , brutale et tranchante ...
A bicyclette !...
retourLa pauvrete , l' arnaque , la dependance , l' assistanat , la misere , toutes ces idees s' embrouillent dans notre tete ...On voudrait aider , alors , quand on sent que c' est sincere , on fait quelque chose...Mais n ' est-ce pas juste un pas en plus a la dependance aux touristes ? Comme cette Japonaise qui jette des bonbons par la fenetre du bus ??? Des qu ' on sort du monastere ou l 'on dort , on est deja accueilli par un aveugle qui passe ses journees assis a cote de son ecuelle...puis ce sont des gens qui ont la lepre ou la polio ...puis des vieillards ...Mais ils sont souvent regroupes ensemble , comme une fraternite des mendiants . Ils font ce boulot , parfois parce qu 'ils n'ont pas d' autre choix , d' autres fois , parce que ca peut bien payer ...( Enfin , c' est relatif ...) La misere nous claque a la face pour la premiere fois du voyage . ( Misere et pauvrete , c' est different ).
Notre maison pendant 2 mois et demi !
Les rencontres s' egrenent au rythme des coups de pedale ...Les celebrites sont de sortie !! Pas un metre sans : " Namaste ! " , une charette plus loin : " Hello , my friend ! " , trois rickshaws sur le cote : " Where are you going ? How are you ? "Tout le village nous a repere !! Autre coup de pedale , autre sourire ...Des stars !On s' amuse a faire des signes de la main , comme la Reine d' angleterre de sortie ! " Where are you going ? _ In Kathmandu !! _ OoooH ! _ Everythink is possible in India , no ??? "La regle est simple : une blague : un nouvel ami !! Meme si le concept d' amitie reste a eclaircir ...mais la sympathie est sincere chez ces joyeux lurons ...meme en t ' arnaquant , les gens affichent un sourire qui les rend agreables ! D ' ou leur vient cette energie , cette ressource ?? Meme s'ils sont parfois TRES chiants , les gens nous apprennent toujours quelque chose ...qui nous deshabille l ' ame sans cesse et sans cesse .. .
Mongolie.. Ulaan-Bator Harhorin Vie pastorale vegetarien ?? desert de Gobi Deren et ses musiciens renouveau bouddhique Tibet.. Apercu politique On the road again Labrang festival de Monlam Invitations ... Losar ( special video ) Mariage : special video Xining Serxu Dege Nepal.. relief et etnies Kathmandu Bakthapur Bandipur 1 bandipur 2 caves envoutantes Pokhara Beni Golgokt Bardyia Inde.. apercu culturel Mother India le pays des couleurs L'Inde essore Au village Bodh-Gaya : s'apprivoiser Grande eponge polytheiste ecole Jean Amitabh Dans la peau d'un realisateur ! Sur la route du Jharkhand road-movie Laos.. apercu culturel Enquete a deux roues La transe par la clope Enquete a deux pattes Pour que le soleil caresse ... mariage l'entrelacement des brumes